Weise in der Antike sagten, dass Schönheit ein Schwert ist, das Leben schneidet. Die Blüten des Herzens duschten, und am Abend sind nur noch trockene Zweige übrig. Es ist töricht, einen frühen Tod im Abgrund der Liebe zu sterben, aber solche Verrückten werden niemals übersetzen!

Als zwei junge Männer am Fluss darüber stritten, was sie am meisten im Leben wollen, sagte einer, dass er vor allem möchte, dass die Feuchtigkeit seiner Liebe niemals austrocknet, sondern wie ein voll fließender Fluss fließt. Ein anderer beanstandete, dass er sich an einen Ort zurückziehen möchte, an dem es überhaupt keine Frauen geben würde, und beobachtete in Ruhe die Sorgen des Lebens. Sie beschlossen, einige der alten Frauen, die gelebt hatten, zu fragen, welche von ihnen Recht hatten, und fanden einen einsamen lebenden Einsiedler hoch oben in den Bergen in einer sauberen Hütte mit einem Dach aus Schilfhalmen. Die alte Frau war überrascht über ihre Bitte und beschloss, ihnen ihr ganzes Leben als Warnung zu erzählen.

Ich bin nicht aus einem niedrigen Clan, begann die alte Frau zu erzählen, meine Vorfahren standen im Dienst des Kaisers Go-Hanazono, aber dann verfiel unser Clan und starb völlig, aber ich war freundlich und schön und trat in den Dienst einer edlen Dame in der Nähe des Hofes . Ich habe mehrere Jahre bei ihr gedient und ohne großen Ärger inmitten exquisiten Luxus frei gelebt. Ich selbst habe mir eine unsichtbare Schnur ausgedacht, um ihr die Haare abzuziehen, ein kompliziertes Muster für ein Kleid, eine neue Frisur. Und die ganze Zeit, die ich von Liebe hörte, sprachen alle auf unterschiedliche Weise darüber. Ich fing an, Liebesbotschaften zu empfangen, setzte sie aber in Brand. Nur die Namen der Götter, die in Briefen zur Bestätigung der Liebesgelübde geschrieben waren, brannten nicht. Ich hatte viele bemerkenswerte Bewunderer, und als ich zum ersten Mal einem Samurai mit dem niedrigsten Rang mein Herz schenkte, traf mich die Kraft seiner Gefühle im ersten Brief. Es gab keine Macht, sich der Leidenschaft zu stellen, wir schworen uns gegenseitig und brachen unsere Verbindung nicht. Aber die Sache kam heraus und ich wurde schwer bestraft und mein Lieber wurde hingerichtet. Und ich wollte mich von meinem Leben trennen, der stille Geist meiner Geliebten verfolgte mich, aber die Zeit verging und alles wurde vergessen, weil ich erst dreizehn Jahre alt war, Menschen durch meine Finger durch meine Sünde schauten. Aus einer bescheidenen Knospe der Liebe verwandelte ich mich in eine helle Yamabushi-Blume am Rande einer Stromschnelle. Es gab viele Tänzer, Sänger und Schauspieler in der Hauptstadt - und alle erhielten bei Tänzen und Festen nicht mehr als eine Silbermünze. Ich mochte die jungen Mädchen sehr und unterhielt die Gäste mit Liedern und Gesprächen - maiko. Ich lernte damals Tanzen, war modisch und wurde eine echte Tänzerin, die sogar gelegentlich bei Festen auftrat, aber immer mit einer strengen Mama, so dass ich überhaupt nicht wie eine flauschige Maiko aussah. Einmal mochte ich eine reiche, aber hässliche Frau, die in unserer Gegend wegen einer Krankheit behandelt wurde, und der Ehemann der Dame hatte einen schönen gemalten Mann. Einmal in ihrem Haus, wo sie mich mitnahmen, um eine gelangweilte Frau zu unterhalten, freundete ich mich schnell mit ihrem gutaussehenden Ehemann an und verliebte mich in ihn, und dann konnte ich mich nicht von ihm trennen. Aber die Sache kam wieder heraus und ich wurde in Ungnade geworfen und in mein Heimatdorf geschickt.

Ein Prinz aus den östlichen Provinzen hatte keine Erben, er war sehr traurig darüber und überall suchte er nach jungen Konkubinen, aber er konnte es nicht nach seinem Geschmack finden: Entweder sah er einen rustikalen an, dann gab es keine angenehme Behandlung, wie es in der Hauptstadt üblich ist, oder kann Verse hinzufügen und den richtigen Geschmack erraten. Der Prinz war ein alter Mann, taub, blind, verlor fast vollständig die Zähne und trug Männerkleidung nur aus Gewohnheit - der Weg der Liebe war ihm verschlossen. Aber er nutzte die Vollmacht des Vasallen und schickte ihn für eine schöne Konkubine in die Hauptstadt. Er suchte ein Mädchen ohne den geringsten Fehler, ähnlich einem alten Porträt, das der alte Mann immer bei sich trug. Der alte Mann untersuchte mehr als einhundertundsiebzig Mädchen, aber keines kam zu seinem Geschmack.Aber als sie mich schließlich aus einem entfernten Dorf zu ihm brachten, stellte sich heraus, dass ich genau wie ein Porträt war, und einige sagten, dass ich die Schönheit des Porträts in den Schatten stellte. Sie ließen mich in dem prächtigen Palast des Prinzen nieder, Tag und Nacht geschätzt und geschätzt, unterhalten und verwöhnt. Ich bewunderte die blühenden Kirschen von außergewöhnlicher Schönheit, ganze Aufführungen wurden für mich gespielt. Aber ich lebte als Einsiedler, und der Prinz saß immer noch im Staatsrat. Zu meinem Kummer stellte sich heraus, dass ihm die männliche Macht entzogen war, er trinkt Pillen der Liebe, aber er drang immer noch nie in den Zaun ein. Seine Vasallen entschieden, dass alle Schwierigkeiten in mir lagen, in meiner unermüdlichen Wollust, und überredeten den Prinzen, mich in mein Heimatdorf zurückzuschicken. Es gibt nichts Traurigeres auf der Welt als einen Geliebten ohne männliche Macht.

Und dann passierte mich das Unglück, mein Vater schuldete es und ging bankrott, ich musste mit nur 16 Jahren heterosexuell werden. Und sofort wurde ich Trendsetter und verdunkelte meine lokalen Foppies mit meinen Erfindungen in Bezug auf Mode. Es schien mir, dass alle vor Leidenschaft für mich brannten, ich baute meine Augen und wenn niemand in der Nähe war, flirtete ich im schlimmsten Fall sogar mit einem einfachen Narren. Ich wusste auf verschiedene Arten, wie man aus Männern unterwürfige Sklaven macht, und solche, an die Goeter nie dümmer gedacht haben. Und unvernünftige Männer dachten immer, ich hätte sie Hals über Kopf zerquetscht und Brieftaschen gelöst. Manchmal höre ich, dass es irgendwo einen reichen Mann gibt, dass er sowohl gut als auch fröhlich ist und kein Geld spart. Ich gehe mit allen Beinen zu ihm und ich werde nicht loslassen, aber das passiert selten. Aber ein Venal Getter kann nicht nur jemanden lieben, den er will, und in der Hauptstadt gibt es immer genug Dandies in gelb gestreiften Kleidern und Strohsandalen auf nackten Füßen. Aber ich, gezwungen, mich für Geld den Männern zu ergeben, gab mich ihnen immer noch nicht bis zum Ende hin, deshalb wurde ich als hartherzig, hartnäckig bekannt, und am Ende verließen mich alle Gäste. Es ist gut, sich von nervigen Männern abzuwenden, wenn Sie in Mode sind, aber wenn alle Sie verlassen, werden Sie sich über jeden freuen - sowohl über den Diener als auch über den Freak. Das Leben der Getter ist traurig!

Sie senkten meinen Rang, Diener hörten auf, mich Frau zu nennen und beugten meinen Rücken vor mir. Früher schickten sie mich in zwanzig Tagen zu reichen Häusern. Ich schaffte es, drei oder vier Häuser pro Tag in einem schnellen Wagen zu umrunden. Und jetzt, nur von einer kleinen Magd begleitet, ging eine leise in die Menge. Wie es für mich war, eine verwöhnte und immer noch junge Abstammung, als sie mich wie die Tochter eines Müllmanns behandelten. Was auch immer ich in fröhlichen Häusern traf, ich ging und trank, dass der letzte gesenkt wurde, mittellos blieb und sogar Schulden machte. Viele meiner Gäste gingen wegen Songwürmern und Schauspielerinnen bankrott, und schließlich waren es respektable Leute mittleren Alters! Ich fing an zu schmerzen, meine Haare wurden dünner und außerdem sprangen Pickel mit einem Hirsesamen hinter meine Ohren, die Gäste wollten mich nicht ansehen. Die Vermieterin sprach nicht mit mir, die Bediensteten begannen mich herumzuschubsen, und ich saß von der Kante am Tisch. Und niemand wird daran denken, Spaß zu haben, niemand kümmert sich darum! Die Lümmel waren widerlich für mich, die guten Gäste luden mich nicht ein, Traurigkeit ergriff meine Seele. Sie verkauften mich an das billigste Spaßhaus, wo ich die letzte Schlampe wurde. Wie tief ich gesenkt habe und was ich gerade nicht gesehen habe! Dreizehn Jahre später stieg ich in ein Boot und ging, da ich keine andere Zuflucht hatte, in mein Heimatdorf. Ich zog ein Männerkleid an, schnitt mir die Haare, machte eine Männerfrisur, hängte einen Dolch von einer Seite und lernte, mit Männerstimme zu sprechen. Zu dieser Zeit nahmen Dorfbonzen oft Jungen in ihren Dienst, und mit einem solchen stimmte ich zu, dass ich ihn drei Jahre lang für drei Dosen Silber lieben würde. Diese Bonza war völlig in Ausschweifungen verstrickt, und seine Freunde waren nicht besser, sie verstießen gegen alle Bündnisse des Buddha, trugen tagsüber die Kleidung von Priestern und zogen nachts Kleider weltlicher Fashionistas an. Sie hielten ihre Geliebten in ihren Zellen und sperrten sie tagsüber heimlich in die Kerker. Ich war gelangweilt von der Inhaftierung, ich war völlig abgemagert und ich bin müde von Bonza, weil ich dieses Ding nicht aus Liebe, sondern aus Geld getan habe - es war schwer für mich.Ja, eine alte Frau kam zu mir und nannte sich die alte Geliebte des Abtes, erzählte von ihrem unglücklichen Schicksal und der Grausamkeit der Bonza und drohte, sich an ihrer neuen Geliebten zu rächen. Ich begann zu überlegen und zu raten, wie ich von der Bonza wegkommen sollte, und beschloss, ihn zu täuschen, eine dicke Schicht Watte unter meine Kleidung zu legen und mich für schwanger zu erklären. Ich hatte Angst vor der Bonza und schickte mich nach Hause, nachdem ich einen kleinen Teil des Geldes bereitgestellt hatte.

In der Hauptstadt wurden Frauen sehr geschätzt, die einst Herrscher in Adelshäusern waren und subtile Methoden lernten, die es verstanden, höfliche und elegante Briefe zu verschiedenen Themen zu schreiben. Die Eltern gaben ihnen ihre Töchter zum Unterrichten. Und so beschloss ich, auch eine Schreibschule zu eröffnen, um jungen Mädchen beizubringen, ihre Gedanken anmutig auszudrücken. Ich heilte bequem in meinem eigenen Haus, in den Wohnzimmern ließ ich alles sauber reinigen, an den Wänden befanden sich wunderschöne Hefte mit Musterbriefen. Bald wurden geschickte junge Männer, gutaussehende Männer und mit Leidenschaft verbrannte Leggings auf mich aufmerksam - Ruhm wurde mir als unübertroffener Verfasser von Liebesbriefen bekannt, weil ich in fröhlichen Häusern in die Tiefen der Liebe eintauchte und die heißeste Leidenschaft darstellen konnte. Ich war dort, im "Dorf der Liebe", ein Gentleman, nur ich liebte ihn wirklich, als er verarmt wurde, konnte ich nicht mehr zu mir kommen, ich schickte nur Briefe, und so schluchzte ich die ganze Nacht über sie und drückte zur nackten Brust. Bis jetzt sind die Worte aus seinen Briefen wie durch Feuer in meiner Erinnerung verbrannt. Als ein Kunde zu mir kam und mich bat, eine herzlose Schönheit über meine Liebe zu schreiben, versuchte ich es, aber als ich die Worte der Leidenschaft auf Papier ausgab, war ich plötzlich von ihnen durchdrungen und erkannte, dass dieser Mann mir lieb war. Und er sah mich genauer an und sah, dass meine Haare gekräuselt waren, mein Mund klein und meine großen Zehen nach außen gebogen waren. Er vergaß seine herzlose Schönheit und spaltete seine Seele an mich. Aber es stellte sich heraus, dass er ein schrecklicher Gemeiner war! Er behandelte mich mit der billigsten Fischsuppe und war geizig mit einem neuen Kleid. Außerdem wurde er ein Jahr lang altersschwach, verlor sein Gehör, also musste er seine Hand an sein Ohr legen, er war alle in Baumwollkleider gehüllt, aber ich vergaß, an nette Damen zu denken.

Früher schätzten sie sehr junge Dienstmädchen, und jetzt lieben sie es, dass das Dienstmädchen solider aussieht, ungefähr fünfundzwanzig Jahre alt ist und eine Trage mit einer Dame begleiten könnte. Und obwohl es für mich sehr unangenehm war, zog ich ein bescheidenes Dienstmädchenkleid an, band mir die Haare mit einer einfachen Schnur zusammen und begann, der Haushälterin naive Fragen zu stellen: „Was wird aus Schnee geboren?“ und dergleichen. Sie betrachteten mich als sehr einfach und naiv, die noch nie etwas im Leben gesehen hatten. Von allem, was ich errötete und schauderte, und die Diener für meine Unerfahrenheit nannten mich "dummer Affe", mit einem Wort, ich kam als perfekter Simpleton rüber. Nachts schwelgten der Meister und die Herrin in verliebter Raserei und wie mein Herz aus Leidenschaft und Begierde ging. Eines Tages, am frühen Morgen, räumte ich den Altar des Buddha auf, als der Besitzer dorthin kam, um das erste Gebet zu sprechen, und als ich einen starken jungen Mann sah, riss ich meinen Gürtel ab. Der Besitzer war erstaunt, aber dann stürzte er in einem rasenden Impuls auf mich zu und schlug eine Buddha-Statue nieder, ließ den Kerzenhalter fallen. Langsam und leicht nahm ich die Hände meines Herrn und empfing die böse Tat - um die Geliebte zu kalken, und dafür griff ich auf illegale Methoden zurück: Zauber und dämonische Zauber. Aber sie konnte der Gastgeberin nichts anhaben, alles kam schnell heraus, ein schlechtes Gerücht ging über mich und den Besitzer und bald warfen sie mich aus dem Haus. Ich begann wie verrückt unter der sengenden Sonne auf den Straßen und Brücken zu wandern und schrie mit verrückten Schreien durch die Luft: „Ich will die Liebe des Menschen!“ und tanzte wie ein Anfall. Leute auf den Straßen verurteilten mich. Eine kalte Brise wehte, und im Hain der Kryptomerie wachte ich plötzlich auf und stellte fest, dass ich nackt war. Mein alter Verstand kehrte zu mir zurück. Ich rief ein anderes zum Unglück auf, aber ich selbst litt.

Ich bekam einen Job als Dienstmädchen auf dem Gelände im Landhaus einer edlen Dame, die stark unter Eifersucht litt - ihr gutaussehender Ehemann betrog sie schamlos.Und diese Dame beschloss, eine Party zu veranstalten und alle ihre Hofdamen und Dienstmädchen einzuladen, und jeder würde ihnen sagen, was sie vorhatten, und sie würden Frauen aus Neid und Männer aus Eifersucht schwärzen. Dieser Spaß kam jemandem seltsam vor. Sie brachten einer Puppe in einem prächtigen Outfit eine wunderbare Schönheit, und alle Frauen schütteten abwechselnd ihre Seelen vor sich aus und erzählten Geschichten über untreue Ehemänner und Liebhaber. Ich habe eine Sache erraten. Der Ehemann der Herrin fand eine Schönheit in der Provinz und gab ihr sein Herz, und die Herrin befahl, eine Puppe herzustellen - eine exakte Kopie dieser Schönheit, schlug sie gequält, als ob die Rivale selbst in ihre Hände fiel. Ja, nur einmal öffnete die Puppe ihre Augen und breitete ihre Hände aus, ging zur Herrin und packte sie am Saum. Sie war kaum gerettet worden, und seitdem wurde sie krank und begann zu verdorren. Sie beschlossen, dass alles eine Frage der Puppe war, und beschlossen, sie zu verbrennen. Sie verbrannten und verbrannten die Asche, aber nur jede Nacht aus dem Garten, aus dem Grab der Puppe, waren Stöhnen und Weinen zu hören. Der Prinz selbst erfuhr davon. Die Dienstmädchen wurden zum Verhör gerufen, ich musste alles erzählen. Und das Konkubinenmädchen wurde zum Prinzen gerufen, und dann sah ich sie - sie war ungewöhnlich gut und wie anmutig. Mit einer Puppe - nicht vergleichen. Der Prinz hatte Angst um das Leben eines zerbrechlichen Mädchens und mit den Worten: "Wie ekelhaft Frauen sind!" schickte das Mädchen von der eifersüchtigen Frau zu sich nach Hause. Aber er selbst hörte auf, die Gemächer der Dame zu besuchen, und während ihres Lebens fiel das Schicksal der Witwe. Aber alles widerte mich so sehr an, dass ich mich in Kanagata verabschiedete, um Nonne zu werden.

Im New Harbour gibt es Schiffe aus fernen Ländern und aus den westlichen Provinzen Japans, und Nonnen aus benachbarten Dörfern verkaufen ihre Liebe an Seeleute und Kaufleute dieser Schiffe. Ruderboote huschen hin und her, gut gemachte Ruder, ein altmodischer grauhaariger Mann am Steuer und in der Mitte weibliche Nonnen. Die Nonnen klicken auf die Kastagnetten, die jungen Nonnen mit Bettelschalen betteln um eine Kleinigkeit, und dann gehen sie ohne Verlegenheit vor den Leuten zu den Schiffen und warten dort auf besuchende Gäste. Nonnen erhalten Münzen von einhundert Mon oder einen Arm voll Reisig oder einen Haufen Makrelen. Natürlich ist das Wasser in der Rinne überall schmutzig, aber die Nonnen der Schlampe sind ein besonders niedriges Fahrzeug. Ich habe mich mit einer alten Nonne verschworen, die an der Spitze dieses Geschäfts stand. Ich hatte immer noch Spuren früherer Schönheit und wurde eifrig zu den Schiffen eingeladen, bezahlte jedoch ein wenig - nur drei Mamas pro Nacht, aber immer noch gingen drei meiner Fans völlig pleite und gingen die Straßen entlang. Ich kümmerte mich nicht darum, was aus ihnen wurde, und sang meine Lieder weiter. Und Sie, windige Nachtschwärmer, haben aufgeklärt, wie gefährlich es ist, sich mit Liedermachern und sogar mit Nonnen zu beschäftigen?

Ich habe ein solches Leben lange nicht mehr ertragen und ein anderes Handwerk aufgenommen: Ich fing an, die Fashionistas zu kämmen und mir Outfits für die Stieglitz auszudenken. Man muss einen delikaten Geschmack haben und die Vergänglichkeit der Mode verstehen, um solche Dinge zu tun. Beim neuen Gottesdienst in den Umkleidekabinen berühmter Schönheiten erhielt ich achtzig Mamas Silber pro Jahr und sogar ein paar elegante Kleider. Ich trat in den Dienst der reichen Frau, sie war sehr schön mit sich selbst, selbst ich, eine Frau, wurde unterworfen. Aber es gab unausweichlichen Kummer in ihrer Seele, selbst in ihrer Kindheit verlor sie ihre Haare durch Krankheit und ging auf dem Fleckchen. Der Besitzer ahnte sie nicht, obwohl es schwierig war, alles geheim zu halten. Ich trat nicht von der Dame zurück und schaffte es mit allen möglichen Tricks, ihren Mangel vor meinem Ehemann zu verbergen, sonst würde die Decke von meinem Kopf fallen - und auf Wiedersehen Liebe für immer! Alles würde gut werden, aber die Dame beneidete mein Haar - dick, schwarz wie ein Rabenflügel - und befahl mir, sie zuerst zu schneiden, und wenn sie nachwuchsen, zog ich sie heraus, damit meine Stirn kahl wurde. Ich war empört über die Grausamkeit der Dame, und sie war noch wütender, ließ sie nicht aus dem Haus. Und ich machte mich auf den Weg, um mich zu rächen: Ich brachte der Katze bei, auf meine Haare zu springen, und einmal, als der Herr in unserer Gesellschaft gerne Zither spielte, ließ ich die Katze auf die Dame fallen.Die Katze sprang auf ihren Kopf, die Nieten fielen herunter, der Teller flog ab - und die Liebe des Herrn, die seit fünf Jahren in seinem Herzen brannte, verschwand augenblicklich! Der Herr verlor völlig das Interesse an ihr, die Herrin versank in Traurigkeit und ging in ihre Heimat, aber ich nahm die Hände meines Herrn. Es war überhaupt nicht schwer zu tun.

Aber dieser Service langweilte mich bald und ich begann bei Hochzeiten in der Stadt Osaka zu helfen, wo die Leute leichtfertig leben. Sie arrangieren Hochzeiten zu üppig und sorgen sich nicht darum, ob sie über die Runden kommen. Sie wollen die ganze Welt mit einer Hochzeit überraschen und dann sofort mit dem Hausbau beginnen, eine junge Hausfrau näht sich Outfits ohne Nummer. Und auch die Empfänge von Gästen nach der Hochzeit und Geschenke an Verwandte, damit das Geld ohne Einschränkung zerrissen wird. Und da, schau, da war der Schrei der ersten Enkelin: ooh, ooh! Ziehen Sie also einen neugeborenen Dolch und neue Kleider. Verwandte, Bekannte, Heiler - Geschenke, schau! - und die Brieftasche ist leer. Ich habe auf vielen Hochzeiten gedient und mir die menschliche Prahlerei angesehen. Nur eine Hochzeit war bescheiden, aber dieses Haus ist immer noch reich und herrlich, und wo andere sind - tschüss! Gehen Sie pleite und hören Sie nicht mehr von ihnen.

Ich weiß nicht, wo ich selbst bin, ich habe gelernt, Kleider nach all den alten Verordnungen, die seit der Zeit von Kaiserin Coquen bekannt sind, gut zu nähen. Ich bin froh, dass ich meinen Lebensstil ändern konnte, um mich vom Handwerk der Liebe zu trennen. Ich verbrachte den ganzen Tag mit Frauen, bewunderte die Iris über dem Teich, genoss das Sonnenlicht am Fenster und trank duftenden rötlichen Tee. Nichts störte mein Herz. Aber als mir das Kleid eines jungen Mannes in die Hände fiel, war sein Satinfutter gekonnt mit Liebesszenen bemalt, so leidenschaftlich, dass es atemberaubend war. Und meine alten Begierden erwachten in mir. Ich legte die Nadel und den Fingerhut beiseite, warf die Sache weg und verbrachte den ganzen Tag in Träumen, nachts schien mir mein Bett sehr einsam zu sein. Mein verhärtetes Herz ging von Traurigkeit aus. Die Vergangenheit schien mir schrecklich, ich dachte an tugendhafte Frauen, die nur einen Ehemann kannten, und nach seinem Tod nahmen sie eine klösterliche Tonsur. Aber die frühere Sinnlichkeit war bereits in mir erwacht, und selbst hier ging der Chelady hinaus, um den Samurai zu dienen, und begann zu urinieren. Ein starker Strom wusch das Loch im Boden. Und in diesem Loch drehten sich alle meine Gedanken über Tugend und ertranken. Ich verließ das reiche Haus, sprach krank, nahm ein kleines Haus ab und schrieb „Näherin“ an die Türen. Ich verschuldete mich, und als der Angestellte des Seidenhändlers kam, um meine Gunst abzuholen, zog ich mich nackt aus und gab ihm mein Kleid, als hätte ich nichts anderes. Aber der Angestellte war bestürzt über meine Schönheit und umarmte mich, nachdem er einen Regenschirm an die Fenster gehängt hatte, und er verzichtete auf die Hilfe der Heiratsvermittler. Er gab seine Gedanken über Profit auf, machte sich auf alle ernsten Arten auf den Weg, so dass er bei der Arbeit sehr schlecht lief. Und die Näherin geht und geht überall mit ihrer Schublade mit Nadeln und Fäden, geht lange und sammelt Münzen, aber sie wird nie eine einzige Sache nähen. Aber es gibt keinen Knoten auf diesem Thread, es wird nicht lange dauern.

Und mein Alter war schon nahe und ich sank immer tiefer. Ein ganzes Jahr lang arbeitete ich als Spülmaschine, trug unhöfliche Kleider und aß nur schwarzbraunen Reis. Nur zweimal im Jahr ließen sie mich in die Stadt gehen, und einmal nahm ein alter Diener Kontakt mit mir auf und gestand mir unterwegs seine Liebe, die er lange in den Tiefen seines Herzens geschätzt hatte. Wir gingen mit ihm zu einem Versammlungshaus, aber leider wurde das alte Schwert ein einfaches Küchenmesser, besuchte einen Berg von Schätzen, kehrte aber unrühmlich zurück. Ich musste zum lustigen Haus in Shimabara laufen und dringend nach einem jungen Mann suchen, und je jünger, desto besser.

Ich ging in viele Städte und wanderte irgendwie in die Stadt Sakai, dort brauchte ich eine Magd, um die Betten in einem edlen, reichen Haus zu legen und zu putzen. Ich dachte, der Besitzer des Hauses sei ein starker alter Mann, und vielleicht könnte er ihn aufräumen, schau! - und das ist eine starke und orientalische alte Frau, und die Arbeit in ihrem Haus war in vollem Gange. Ja, und selbst nachts musste die alte Frau besänftigt werden: entweder den unteren Rücken reiben oder Mücken vertreiben oder wie er anfängt, sich mit mir zu amüsieren, wie ein Mann mit einer Frau.Ich habe es! Es gab keine Meister in meinem Leben, ich habe keine Veränderungen vorgenommen.

Das Handwerk eines Slutters widerte mich an, aber es gab nichts zu tun, ich lernte die Tricks von Sängern aus Teehäusern und ging wieder, um mich zu verkaufen. Eine Vielzahl von Gästen kam zu mir: Bonzen, Angestellte, Schauspieler, Händler. Und ein guter Gast und eine schlechte Frau kaufen ein kleines Lied für einen kurzen Spaß, bis sich die Fähre dem Ufer nähert, und dann - Entschuldigung, auf Wiedersehen. Ich unterhielt mich mit dem liebenswürdigen Gast für lange Gespräche, hoffte auf ein dauerhaftes Bündnis, und mit dem bösen Gast zählte ich die Bretter an der Decke und dachte verständnislos über fremde Dinge nach. Manchmal beschwerte sich ein Würdenträger von höchstem Rang mit einem schlanken weißen Körper bei mir, dann fand ich heraus, dass er ein Minister war. Teehäuser sind anders: Sie füttern nur Quallen und Muscheln, servieren üppige Gerichte und werden entsprechend behandelt. In Niedrigpreishäusern muss man sich mit einem rauen Redneck auseinandersetzen, der den Kamm mit Wasser aus einer Blumenvase befeuchtet, die Nussschale auf ein Tabakblech wirft und mit Frauen unhöflich flirtet, mit salzigen Witzen. Sie murmeln ein Lied, schlucken Worte und warten dort nur auf ein paar Silbermünzen. Was für eine miserable Lektion, sich für nur ein paar Cent zu quälen! Außerdem wurde ich mit Wein dunkel, die letzten Spuren meiner Schönheit verschwanden, ich wurde weiß, rot und die Haut wurde immer noch wie ein gezupfter Vogel. Ich habe meine letzte Hoffnung verloren, dass eine würdige Person von mir gefesselt und für immer zu mir gebracht wird. Aber ich hatte Glück: Ich mochte einen reichen Mann aus Kyoto und er brachte mich als Konkubine zu sich nach Hause. Anscheinend war er nicht sehr versiert in der Schönheit von Frauen und wurde von mir geschmeichelt, als er wahllos Geschirr und Gemälde kaufte, antike Fälschungen.

Die Begleiter sind die niedrigste Kategorie von Schlampen, sie sind starke und starke Frauen, ihre Hände sind reich, abends setzen sie Weiß, Rouge, Antimon und rufen Passanten an. Oh, Passanten sind froh, obwohl sie weit entfernt von den berühmten Getern sind, für einen guten Gast sind sie dasselbe wie ein zartes Aroma für einen Hund. Und die simpletons-banschiki freuen sich, ihren unteren Rücken zu massieren, sich mit billigen Fächern mit grob gemalten Bildern zu fächern. Die Angestellten faulenzen, wenn es nur bequem wäre. Aber bei Gästen, die sie zart halten, bringen sie eine Tasse zur Seite, sie beeilen sich nicht für einen Snack, also gehen sie gelegentlich zu den Schönheiten hinunter, wenn keine anderen in der Nähe sind. Sie schlafen auf dünnen Matratzen, drei in einer unter einer Decke, und sie sprechen über den Bau des Kanals, über ihr Heimatdorf, und es wird über verschiedene Schauspieler gesprochen. Ich fiel auch so tief, dass ich Bademeister wurde. Ach! Ein chinesischer Dichter sagte, dass die Liebe zwischen einem Mann und einer Frau darauf hinausläuft, die hässlichen Körper des anderen zu umarmen.

Ich wurde krank mit einer schlimmen Krankheit, trank die Infusion der Sankiray-Pflanze und litt schrecklich im Sommer, wenn es regnete. Das Gift stieg höher und seine Augen begannen zu eitern. Bei dem Gedanken an das Unglück, das mir widerfuhr, schlimmer als das, was ich mir kaum vorstellen konnte, traten mir Tränen in die Augen. Ich ging haarlos die Straße entlang um meinen Hals - ein rauer Kragen, ungebleicht. Und in einer Straße unterhielt ein großer Exzentriker einen Fanladen. Sein ganzes Leben verbrachte er in fröhlicher Ausschweifung, seine Frau und seine Kinder bekamen es nicht. Als ich mich zufällig sah, entzündete ich mich mit einer unerwarteten Leidenschaft und wollte mich zu ihm bringen, aber ich hatte nichts, weder einen Korb mit einem Kleid noch einen Sarg für Kämme. Unglaubliches Glück fiel mir zu! Ich saß auf einer Bank zwischen den Dienstmädchen und faltete Papier für Fans, und sie nannten mich Geliebte. Ich lebte in der Halle, zog mich an und fing wieder an, die Augen von Männern anzuziehen. Unser Laden wurde in Mode, Leute kamen, um mich anzusehen und kauften unsere Fans. Ich habe mir einen neuen Cutter für Fans ausgedacht: Die schönen Körper nackter Frauen waren auf ihnen sichtbar. Die Dinge liefen gut, aber mein Mann wurde eifersüchtig auf meine Kunden, es begannen Streitigkeiten und schließlich wurde ich wieder aus dem Haus geworfen. Ich musste untätig bleiben, dann ließ ich mich in einem billigen Hotel für Bedienstete nieder und trat dann als Dienstmädchen für einen Kerl ein.Er ging langsam in kleinen Schritten, wickelte Hals und Kopf in einen warmen Baumwollschal. Ich kann es irgendwie aushalten, dachte ich. Aber es stellte sich heraus, dass ein Mann, der so gebrechlich aussah, in Liebesangelegenheiten ein Held war. Er spielte zwanzig Tage hintereinander ohne Pause mit mir. Ich wurde dünn, blau-blass und bat schließlich um eine Berechnung. Und beeil dich, solange sie lebt.

Es gibt viele Großhandelsgeschäfte in Osaka, da diese Stadt der erste Handelshafen des Landes ist. Um die Gäste zu unterhalten, halten sie junge Mädchen mit unprätentiösem Aussehen von Köchen in den Läden. Sie sind angezogen, gekämmt, aber selbst bei einem Spaziergang kann man sehen, wer sie sind, weil sie gehen, rückwärts wackeln und weil sie so stark schwanken, nannten sie sie „Lotusblätter“. In Low-Level-Dating-Häusern empfangen diese Mädchen eine Vielzahl von Gästen, sie sind alle gierig und bemühen sich sogar, einem einfachen Lehrling etwas wegzunehmen. "Lotusblätter" amüsieren sich mit Männern nur aus Profitgründen und, nur ein Gast jenseits der Schwelle, stürzen sich auf billige Leckereien, mieten dann eine Trage und gehen ins Theater, um modisches Spiel zu sehen. Dort verlieben sie sich, nachdem sie alles vergessen haben, in die Schauspieler, die unter dem Deckmantel eines anderen ihr Leben in einem Traum verbringen. Das sind diese "Lotusblätter"! Und überall in der Stadt, im Osten und im Westen ist es nicht einmal schwierig zu zählen, wie viele „Lotusblätter“ in fröhlichen Häusern, in Geschäften, auf den Straßen sind. Wenn diese Frauen alt werden und krank werden, wo sie verschwinden - kann niemand sagen. Sie sterben dort, wo es unbekannt ist. Als sie mich aus dem Fan-Shop vertrieben haben, bin ich auch unfreiwillig auf diesen Weg gekommen. Ich machte fahrlässig Geschäfte im Geschäft des Besitzers, und dann bemerkte ich einen reichen Landgast, und einmal, als er betrunken war, holte ich Papier aus einer Schublade, rieb die Tinte und überredete ihn, ein Gelübde zu schreiben, dass er mich nicht sein ganzes Leben lang verlassen würde. Als der Gast verschlief, gelang es mir, den armen Hinterwäldler zu verwirren und einzuschüchtern, so dass er weder ein Wimmern noch ein Grunzen ausstoßen konnte. Ich bestand darauf, dass ich bald seinen Sohn zur Welt bringen würde, dass er mich nach Hause bringen sollte, der Gast in Angst füllte mich mit zwei Dosen Silber, und nur das zahlte sich aus.

Während des Festivals der herbstlichen Tagundnachtgleiche erklimmen die Menschen Berge, um von dort aus die Meereswellen zu genießen, die Glocke piept, überall werden Gebete erhört, und zu dieser Zeit kriechen unprätentiöse Frauen aus armen Hütten, sie wollen auch die Menschen anstarren. Was für unansehnliche Kreaturen! Zwar wirken die "Frauen der Dunkelheit" mittags wie Geister. Obwohl sie ihre Gesichter aufhellen, ihre Augenbrauen mit Mascara hochziehen und ihre Haare mit duftendem Öl bestreichen, scheinen sie noch elender zu sein. Obwohl ich bei der bloßen Erwähnung dieser Frauen, „Frauen der Dunkelheit“, zitterte, musste ich mich zu meiner Schande in eine solche verwandeln, als ich wieder mein Obdach verlor. Es ist erstaunlich, wie es in Osaka ist, wo es voller Schönheiten ist, Männer, die gerne in geheimen Dating-Häusern zu den "Frauen der Dunkelheit" gehen, elend bis zum Äußersten. Aber die Besitzer solcher Häuser leben recht gut, ernähren eine Familie von sechs bis sieben Personen und bereiten für die Gäste gute Gläser für Wein zu. Als der Gast ankommt, geht der Besitzer mit dem Kind im Arm zu den Nachbarn, um den kleinen Schnee in dem kleinen Haus zu spielen, die Gastgeberin in der Erweiterung setzt sich, um das Kleid zu schneiden, und die Magd wird zum Laden geschickt. Schließlich gibt es die „Frau der Dunkelheit“: Die beschissenen Bildschirme, die mit dem alten Kalender verklebt sind, sind angeordnet, auf dem Boden befinden sich eine gestreifte Matratze und zwei hölzerne Kopfteile. Die Frau hat einen gestickten Gürtel mit einem Muster in Form von Pfingstrosen. Zuerst bindet sie ihn vorne, wie es bei einem geraden Bein üblich ist, und dann, wenn sie von der Geliebten hört, dass sie heute eine bescheidene Tochter eines Samurai ist, bindet sie den Gürtel dringend zurück. Sie hat Ärmel mit Schnitten, als wäre sie jung und mit Sicherheit fünfundzwanzig Jahre alt. Und sie glänzt nicht mit ihrer Erziehung, sie beginnt dem Gast zu sagen, wie ganz sie heute vor Hitze brüllte. Lachen und mehr! Ein Gespräch mit ihnen ohne Feinheiten: "Alles hat mich angewidert, mein Magen hat versagt!"

Aber selbst unten kann eine verlassene Frau, die ihre Schönheit verloren hat, untergehen, alle Götter und Buddhas haben mich verlassen, und ich bin so tief gefallen, dass ich Dienerin in einem Dorfgasthaus geworden bin.Sie nannten mich nur ein Mädchen, ich trug nur Ablegern, es wurde immer schwieriger zu leben, obwohl meine Manieren und Durchgänge die Provinziale immer noch überraschten. Aber auf meinen Wangen sind bereits Falten aufgetreten, und die Menschen lieben vor allem die Jugend. Selbst in den verlassensten Dörfern verstehen die Leute viel über Liebesbeziehungen, deshalb musste ich auch dieses Gasthaus verlassen, weil die Gäste mich nicht einladen wollten. Ich wurde ein Marktschreier in einem armen Hotel in Matsushaka, und als der Abend kam, erschien ich wie die Göttin Amateras aus der Grotte weiß getüncht vor der Haustür des Hotels und lud Passanten ein, die Nacht zu verbringen. Die Besitzer halten solche Frauen, um Gäste anzulocken, und sie sind glücklich, sie machen das Feuer an, holen Vorräte, Wein, und das Dienstmädchen braucht es nur, weil die Besitzerin ihr Geld nicht bezahlt, sie lebt hier für Essen, aber was der Gast geben wird. In solchen Gasthäusern wollen auch die alten Dienstmädchen nicht hinter anderen zurückbleiben und sich den Dienern der Reisenden anbieten, für die sie "Futase" genannt wurden - "Doppelstrom in einem Kanal". Aber hier kam ich nicht klar, selbst die Abenddämmerung konnte meine Falten, verwelkten Schultern und meine Brust nicht mehr verbergen, was soll ich sagen - meine senile Schande. Ich ging zu dem Hafen, in den die Schiffe kamen, und begann dort mit Rouge und Nadeln zu handeln. Aber ich habe überhaupt nicht nach Frauen gestrebt, weil mein Ziel anders war - ich habe meine Taschen und Knötchen nicht geöffnet, sondern nur Samen verkauft, aus denen das Gras der Liebe dicht spross.

Schließlich war mein Gesicht dicht mit Falten bedeckt, ich konnte nirgendwo hingehen und kehrte in die vertraute Stadt Osaka zurück. Dort appellierte ich an das Mitgefühl alter Freunde und bekam die Position eines Managers im Haus der Liebe. Ich zog ein spezielles Outfit mit einer hellroten Schürze und einem breiten Gürtel an, wickelte ein Handtuch um meinen Kopf und einen strengen Gesichtsausdruck. Zu meinen Aufgaben gehören das Überwachen von Gästen, das Polieren junger Mädchen, das Anziehen, das Beschwichtigen, aber auch geheime Tricks mit Freunden. Ja, ich bin einfach zu weit gegangen, ich war zu hart und wählerisch und ich musste mich von der Stelle des Herrschers verabschieden. Ich hatte keine Outfits oder Ersparnisse, meine Jahre waren länger als fünfundsechzig, obwohl mir die Leute versicherten, dass ich vierzig aussah. Als es regnete und donnerte, bat ich den Gott des Donners, mich zu ärgern. Um meinen Hunger zu stillen, musste ich gebratene Bohnen nagen. Sie quälten auch Visionen, alle meine ungeborenen Ubume-Kinder kamen nachts zu mir und schrien und weinten, dass ich eine kriminelle Mutter sei. Ah, wie diese Nachtgeister mich quälten! Immerhin könnte ich eine angesehene Mutter eines großen Familienclans werden! Ich wollte meinem Leben ein Ende setzen, aber am Morgen schmolzen die Geister von Ubume, und ich konnte mich nicht von dieser Welt verabschieden. Ich begann nachts zu wandern und schloss mich der Menge jener Frauen an, die, um nicht zu verhungern, die Männer in den dunklen Straßen an den Ärmeln packten und beteten, dass es mehr dunkle Nächte geben würde. Unter ihnen waren alte Frauen von ungefähr siebzig Jahren. Sie haben mir beigebracht, wie man flüssiges Haar besser aufnimmt und mir das Aussehen einer ehrwürdigen Witwe gibt, sagen sie, es gibt immer Jäger dort. In verschneiten Nächten wanderte ich über Brücken und Straßen, obwohl ich mir immer wieder sagte, dass ich mich irgendwie ernähren musste, aber es war trotzdem schwer für mich. Ja, und etwas Blindes war nicht zu sehen. Alle bemühten sich, mich zur Laterne neben der Bank zu bringen. Die Morgendämmerung begann zu zimperen, die Viehzüchter, Schmiede und umherziehenden Kaufleute kamen zur Arbeit, aber ich war zu alt und hässlich, niemand sah mich an und ich beschloss, dieses Feld für immer zu verlassen.

Ich ging in die Hauptstadt und betete im Daiji-Tempel, der mir am Vorabend des Paradieses erschien. Meine Seele war voller Frömmigkeit. Ich näherte mich den Statuen von fünfhundert Arharts, Jüngern Buddhas, die gekonnt aus Holz geschnitzt waren, und begann, den Namen Gottes anzurufen. Und plötzlich bemerkte ich, dass die Gesichter von Arhats mich an die Gesichter meiner früheren Liebhaber erinnerten, und ich begann mich an alle zu erinnern, an diejenigen, die ich am meisten liebte und deren Namen sie mit einem Pinsel auf ihre Handgelenke schrieb. Viele meiner ehemaligen Liebhaber haben sich bereits auf einem Scheiterhaufen in Rauch verwandelt.Ich erstarrte sofort und erkannte meine früheren Liebhaber. Nacheinander entstanden die Erinnerungen an meine vergangenen Sünden. Es schien, als würde ein feuriger Wagen der Hölle in meiner Brust rumpeln, Tränen flossen aus meinen Augen, ich fiel zu Boden. Oh beschämende Vergangenheit! Ich wollte Selbstmord begehen, aber ein alter Freund von mir hat mich aufgehalten. Er sagte, ich solle ruhig und gerecht leben und auf den Tod warten, sie selbst würde zu mir kommen. Ich habe gute Ratschläge befolgt und warte jetzt in dieser Hütte auf den Tod. Lassen Sie diese Geschichte zu einem Geständnis über vergangene Sünden werden, und jetzt hat in meiner Seele eine kostbare Lotusblume geblüht.