Der Vorfall mit Gregor Zamza wird vielleicht in einem Satz der Geschichte beschrieben. Eines Morgens, als der Held nach einem unruhigen Schlaf aufwachte, stellte er plötzlich fest, dass er sich in ein riesiges gruseliges Insekt verwandelt hatte ...
Nach dieser unglaublichen Transformation passiert eigentlich nichts Besonderes mehr. Das Verhalten der Charaktere ist prosaisch, routinemäßig und äußerst zuverlässig, und die Aufmerksamkeit richtet sich auf Kleinigkeiten im Haushalt, die für den Helden zu qualvollen Problemen werden.
Gregor Zamza war ein gewöhnlicher junger Mann, der in einer großen Stadt lebte. Alle seine Bemühungen und Sorgen waren der Familie untergeordnet, in der er der einzige Sohn war und daher ein erhöhtes Verantwortungsbewusstsein für das Wohlergehen der Angehörigen erlebte.
Sein Vater ging bankrott und saß größtenteils zu Hause und sah sich Zeitungen an. Mutter litt an Asthmaanfällen und verbrachte viele Stunden auf einem Stuhl am Fenster. Gregor hatte auch eine jüngere Schwester, Greta, die er sehr liebte. Greta spielte gut Geige und Gregors geliebter Traum - nachdem er es geschafft hatte, die Schulden seines Vaters zu decken - war es, ihr zu helfen, das Konservatorium zu betreten, wo sie professionell Musik studieren konnte. Nach seinem Militärdienst bekam Gregor einen Job bei einer Handelsfirma und wurde ziemlich bald von einem kleinen Angestellten zu einem reisenden Verkäufer befördert. Er arbeitete mit großem Eifer, obwohl der Ort undankbar war. Wir mussten die meiste Zeit auf Geschäftsreisen verbringen, im Morgengrauen aufstehen und mit einer schweren Tasche voller Stoffproben in einen Zug steigen. Der Inhaber der Firma war geizig, aber Gregor war diszipliniert, fleißig und fleißig. Außerdem hat er sich nie beschwert. Manchmal hatte er mehr Glück, manchmal weniger. Auf die eine oder andere Weise reichten seine Einnahmen aus, um eine geräumige Wohnung für die Familie zu mieten, in der er ein separates Zimmer bewohnte.
In diesem Raum wachte er einmal in Form eines riesigen ekelhaften Tausendfüßlers auf. Im Schlaf sah er sich an den vertrauten Wänden um, sah ein Porträt einer Frau in einer Pelzmütze, die er kürzlich aus einer illustrierten Zeitschrift herausgeschnitten und in einen vergoldeten Rahmen gesteckt hatte, schaute zum Fenster, hörte Regentropfen auf die Fensterbank klopfen und schloss die Augen wieder. Es wäre schön, noch etwas zu schlafen und den ganzen Unsinn zu vergessen, dachte er. Er war es gewohnt, auf seiner rechten Seite zu schlafen, aber jetzt wurde er von einem riesigen konvexen Bauch gestört, und nach Hunderten von erfolglosen Versuchen, sich umzudrehen, verließ Gregor diesen Beruf. In kaltem Entsetzen erkannte er, dass alles in der Realität geschah. Noch entsetzter war jedoch die Tatsache, dass der Wecker bereits halb sieben zeigte, während Gregor ihn auf vier Uhr morgens stellte. Hat er die Glocke nicht gehört und den Zug verpasst? Diese Gedanken trieben ihn in Verzweiflung. Zu diesem Zeitpunkt klopfte eine Mutter sanft an die Tür, die sich Sorgen machte, ob er zu spät kommen würde. Mutters Stimme war wie immer liebevoll und Gregor war erschrocken, als er die Antwortgeräusche seiner eigenen Stimme hörte, zu denen ein seltsames schmerzhaftes Quietschen gemischt wurde.
Weiter ging der Albtraum weiter. Die Leute klopften bereits aus verschiedenen Blickwinkeln an sein Zimmer - sowohl sein Vater als auch seine Schwester waren besorgt, ob er gesund war. Er wurde gebeten, die Tür zu öffnen, aber er öffnete hartnäckig das Schloss nicht. Nach unglaublicher Arbeit gelang es ihm, über die Bettkante zu hängen. Zu dieser Zeit läutete eine Glocke im Flur. Der Manager des Unternehmens kam, um herauszufinden, was passiert ist. Aus schrecklicher Aufregung eilte Gregor mit aller Kraft und fiel auf den Teppich. Das Geräusch des Sturzes war im Wohnzimmer zu hören. Jetzt schloss sich der Administrator den Anrufen von Verwandten an. Und Gregor hielt es für klüger, dem strengen Chef zu erklären, dass er mit Sicherheit korrigieren und aufholen würde.Er platzte aufgeregt hinter der Tür hervor, dass er nur ein leichtes Unwohlsein hatte, dass er noch Zeit für den achtstündigen Zug hatte, und begann schließlich zu betteln, ihn wegen unfreiwilliger Abwesenheit nicht zu feuern und seine Eltern zu schonen. Gleichzeitig war er in der Lage, sich auf eine rutschige Brust zu stützen, sich auf seine volle Größe aufzurichten und Schmerzen im Körper zu überwinden.
Vor der Tür herrschte Stille. In seinem Monolog verstand niemand ein Wort. Dann sagte der Manager leise: "Es war die Stimme eines Tieres." Schwester mit einem Diener unter Tränen eilte dem Schlosser nach. Gregor selbst schaffte es jedoch, den Schlüssel im Schloss zu drehen und ihn mit starken Kiefern festzuhalten. Und so erschien er vor seinen Augen, drängte sich an die Tür und lehnte sich gegen ihre Tür.
Er überzeugte den Manager weiterhin davon, dass bald alles zusammenpassen würde. Zum ersten Mal wagte er es, seine Gefühle über die harte Arbeit und Ohnmacht der Position eines reisenden Verkäufers auszudrücken, den jeder beleidigen konnte. Die Reaktion auf sein Aussehen war ohrenbetäubend. Mutter fiel schweigend zu Boden. Vater schüttelte bestürzt die Faust. Der Manager drehte sich um und bewegte sich langsam über seine Schulter zurück. Diese stille Szene dauerte einige Sekunden. Schließlich sprang die Mutter auf und schrie wild. Sie lehnte sich auf den Tisch und warf eine Kaffeekanne mit heißem Kaffee um. Der Manager eilte sofort zur Treppe. Gregor machte sich hinter ihm auf den Weg und säte ungeschickt seine Beine. Er musste den Gast auf jeden Fall behalten. Sein Vater blockierte jedoch seinen Weg, der begann, seinen Sohn zurückzudrängen, während er einige zischende Geräusche machte. Er stupste Gregor mit seinem Stock an. Gregor verwundete mit großer Mühe eine Seite der Tür, drückte sich in sein Zimmer zurück und die Tür schloss sich sofort hinter ihm.
Nach diesem schrecklichen ersten Morgen für Gregor kam ein vermindertes eintöniges Leben in Haft, an das er sich langsam gewöhnte. Er passte sich allmählich seinem hässlichen und ungeschickten Körper an, seinen dünnen Beinen und Tentakeln. Er entdeckte, dass er an Wänden und Decke entlang kriechen konnte und hing sogar gern lange dort. Gregor blieb in dieser schrecklichen neuen Gestalt und blieb derselbe wie er - ein liebevoller Sohn und Bruder, der alle familiären Probleme erlebte und unter der Tatsache litt, dass er so viel Kummer in das Leben von Verwandten brachte. Nach seiner Inhaftierung belauschte er schweigend die Gespräche seiner Verwandten. Er wurde von Scham und Verzweiflung gequält, da die Familie jetzt ohne Geld war und der alte Vater, die kranke Mutter und die junge Schwester über das Verdienen nachdenken sollten. Mit Schmerzen spürte er den zimperlichen Ekel, den die engsten Menschen ihm entgegenbrachten. Mutter und Vater konnten sich in den ersten zwei Wochen nicht zwingen, sein Zimmer zu betreten. Nur Greta, die die Angst überwunden hatte, kam hierher, um schnell auszusteigen oder eine Schüssel mit Essen zu stellen. Gregor war jedoch immer weniger für gewöhnliches Essen geeignet und ließ die Teller oft unberührt, obwohl er vom Hunger gequält wurde. Er verstand, dass sein Aussehen für seine Schwester unerträglich war, und versuchte deshalb, sich unter dem Sofa hinter dem Laken zu verstecken, als sie zum Putzen kam.
Einmal wurde sein demütigender Frieden gestört, als die Frauen beschlossen, sein Zimmer von Möbeln zu befreien. Es war Gretas Idee, die ihm mehr Raum zum Krabbeln gab. Dann betrat die Mutter zuerst schüchtern das Zimmer ihres Sohnes. Gregor versteckte sich demütig auf dem Boden hinter einem hängenden Laken in einer unbequemen Position. Die Aufregung ließ ihn sich sehr schlecht fühlen. Er verstand, dass ihm eine normale Wohnung vorenthalten wurde - sie brachten eine Truhe heraus, in der er ein Puzzle und andere Werkzeuge aufbewahrte, einen Kleiderschrank mit Kleidung, einen Schreibtisch, an dem er in seiner Kindheit Unterricht vorbereiten würde. Und unfähig es zu ertragen, kroch er unter dem Sofa hervor, um seinen letzten Reichtum zu schützen - ein Porträt einer Frau mit Pelzen an der Wand. Mutter und Greta atmeten zu dieser Zeit im Wohnzimmer. Als sie zurückkamen, hing Gregor an der Wand und umklammerte das Porträt mit den Pfoten. Er beschloss, dass er nicht zulassen würde, dass er für irgendetwas auf der Welt genommen wird - er würde sich lieber an Grete klammern. Die Schwester, die den Raum betrat, konnte ihre Mutter nicht mitnehmen.Sie "sah einen riesigen braunen Fleck auf der bunten Tapete, schrie auf, bevor sie merkte, dass dies Gregor war, schrill und durchdringend" und brach erschöpft auf dem Sofa zusammen.
Gregor war von Aufregung überwältigt. Er kroch schnell in den Salon für seine Schwester, die mit Tropfen zum Medizinschrank eilte und hilflos hinter ihr stampfte, unter seiner Schuld leidend. Damals kam sein Vater - jetzt arbeitete er als Lieferbote in einem Glas und trug eine blaue Uniform mit goldenen Knöpfen. Greta erklärte, dass ihre Mutter ohnmächtig wurde und Gregor "entkam". Vater stieß einen bösen Schrei aus, schnappte sich eine Vase mit Äpfeln und begann sie mit Hass auf Gregor zu werfen. Die Unglücklichen stürmten in den Vordergrund und machten viele fieberhafte Bewegungen. Einer der Äpfel traf ihn hart auf den Rücken und steckte in seinem Körper.
Nach der Wunde verschlechterte sich Gregors Gesundheit. Allmählich hörte seine Schwester auf, ihn zu putzen - alles war mit Spinnweben und klebriger Substanz bewachsen, die aus ihren Beinen floss. Er war an nichts schuld, wurde aber von seinen engsten Leuten abstoßend zurückgewiesen und litt mehr unter Scham als unter Hunger und Wunden. Er schloss sich in elende Einsamkeit ein und durchlief seine schlaflosen Nächte sein ganzes unkompliziertes Leben. Abends versammelte sich die Familie im Wohnzimmer, wo alle Tee tranken oder redeten. Gregor war für sie „es“, jedes Mal, wenn die Familie die Tür seines Zimmers fest schloss und versuchte, sich nicht an seine bedrückende Präsenz zu erinnern.
Eines Abends hörte er, dass seine Schwester drei neuen Bewohnern Geige spielte - sie bekamen Zimmer für das Geld. Gregor war von Musik angezogen und wagte es, etwas weiter als gewöhnlich zu gehen. Wegen des Staubes, der überall in seinem Zimmer lag, war er selbst mit allem bedeckt. „Auf seinem Rücken und seinen Seiten trug er Fäden, Haare und Essensreste mit sich; Seine Gleichgültigkeit gegenüber allem war zu groß, um sich nach wie vor mehrmals am Tag auf den Rücken zu legen und den Teppich zu bürsten. “ Und dieses unordentliche Monster glitt über den glitzernden Boden des Wohnzimmers. Ein beschämender Skandal brach aus. Die Bewohner forderten empört Geld zurück. Mutter bekam einen Hustenanfall. Meine Schwester kam zu dem Schluss, dass Sie so nicht weiterleben können, und mein Vater bestätigte, dass sie "tausendmal Recht" hatte. Gregor bemühte sich, wieder in sein Zimmer zu kriechen. Aufgrund seiner Schwäche war er völlig ungeschickt und erstickte. Gefangen in der vertrauten staubigen Dunkelheit fühlte er, dass er sich überhaupt nicht bewegen konnte. Er fühlte fast keinen Schmerz und dachte immer noch mit Zärtlichkeit und Liebe an seine Familie.
Am frühen Morgen kam eine Magd und stellte fest, dass Gregor völlig still war. Bald informierte sie die Besitzer freudig: "Schau, es ist tot, jetzt ist es sehr, sehr tot!"
Gregors Körper war trocken, flach und schwerelos. Das Dienstmädchen hat seine Überreste geharkt und mit dem Müll weggeworfen. Jeder erlebte eine unverhüllte Erleichterung. Mutter, Vater und Greta erlaubten sich zum ersten Mal seit langer Zeit einen Spaziergang aus der Stadt. In einem Straßenbahnwagen mit warmem Sonnenschein diskutierten sie lebhaft über zukünftige Ansichten, die gar nicht so schlecht waren. Gleichzeitig dachten die Eltern wortlos darüber nach, wie ihre Tochter trotz aller Wechselfälle hübscher wurde.