Arkady und Boris Strugatsky können zu Recht als die besten russischen Science-Fiction-Autoren angesehen werden. Die Art und Weise, wie Science-Fiction und Abenteuer in ihren Büchern mit Philosophie verflochten sind, beeindruckt den Leser wirklich. Aber die Kreativität der Brüder Strugatsky ist längst über den Rahmen der Literatur hinausgegangen. Wir bieten Ihnen eine Auswahl der besten Filme, die auf den Büchern des Strugatsky basieren.
Stalker (1982) / Picknick am Straßenrand
Der Film "Stalker" - eine Adaption der Geschichte von Arkady und Boris Strugatsky "Picknick am Rande" - ist eines der bedeutendsten Werke des großen sowjetischen Regisseurs Andrei Tarkovsky. Der Film wurde 1980 bei den Filmfestspielen von Cannes mit dem Preis der Ökumenischen Jury ausgezeichnet.
Der Film erzählt von dem Professor und dem Schriftsteller (sie geben keine richtigen Namen an), die an einen seltsamen Ort namens Zone gehen, wo sie einen Raum finden wollen, der menschliche Wünsche erfüllen kann. Die Straße wird ihnen vom Stalker gezeigt, einem Führer durch die Zone.
Trotz der Tatsache, dass das Drehbuch Arkady und Boris Strugatsky selbst geschrieben haben, unterscheidet sich der Film größtenteils stark von der Geschichte. In der literarischen Quelle des Begehrens erfüllte sich überhaupt nicht der Raum, sondern der Goldene Ball, Stalker wollte seinen Wunsch erfüllen, und dafür musste er jemanden opfern, und der Professor und der Schriftsteller waren überhaupt nicht da. Im Film stirbt niemand, und außerdem traut er sich nicht einmal, den Raum zu betreten, aus Angst vor seinen unbewussten Wünschen. Dieser Unterschied in der Handlung ist darauf zurückzuführen, dass sowohl Strugatsky als auch Tarkovsky den Unterschied zwischen Literatur und Kino perfekt verstanden haben. Dramaturgie erfordert Action, aber es ist unglaublich schwierig, die tiefe philosophische Komponente von The Picnic on the Sidelines in Aktion zu zeigen. Tarkovsky zählt jedoch nicht nur zu den größten Regisseuren der Welt. Er konnte die komplexen Fragen des Strugatsky auf dem Bildschirm reflektieren.
Sorcerers (1982) / Montag beginnt am Samstag
Nur wenige Menschen wissen, dass der beliebte Neujahrsfilm „Wizards“ nach der Geschichte der Brüder Strugatsky „Montag beginnt am Samstag“ gedreht wurde. Die Urheberschaft des Drehbuchs für den Film gehört ebenfalls dem Strugatsky, aber wie Stalker unterscheiden sich Wizards stark von der Quelle.
Ursprünglich schlug der Strugatsky ein Drehbuch vor, das eine Nacherzählung von „Vanity of Vanities“ (dem zweiten Teil der Geschichte) war, aber der Regisseur des Films, Konstantin Blomberg, stimmte diesem Drehbuch nicht zu, da es höchstwahrscheinlich keine Zensur bestanden hätte. Dann schrieb der Strugatsky eine neue Version des Drehbuchs, wobei nur die Szene übrig blieb - ein Institut, das Magie studiert (der Name des Instituts wurde ebenfalls geändert: von NIICHAVO wurde es zu NUINA) und mehrere Charaktere, die eine romantische Linie und ein kleines Neujahrswunder hinzufügten. Der Film "Wizards" kann nicht als vollwertige Verfilmung bezeichnet werden, aber vergessen Sie nicht die Originalquelle.
Eclipse Days (1988) / Milliarden Jahre vor dem Ende der Welt
Der Film, der während des Verleihs, dem Preisträger des Wettbewerbs um den besten heimischen Film von 1989, ein voller Erfolg für das Publikum war, wurde auch in dem Roman von Arkady und Boris Strugatsikh „Eine Milliarde Jahre vor dem Ende der Welt“ gedreht. Die Ähnlichkeiten der "Eclipse Days" mit der literarischen Quelle sind jedoch noch geringer als in früheren Gemälden.
Veranstaltungsort - Zentralasien statt Zentralrussland wurde die Hauptfigur eines Astrophysikers zum Arzt, und im Allgemeinen hinterließ Dmitry Malyanov nur einen Namen von seinem literarischen Prototyp. Boris Strugatsky sagte, dass die Zuschauer sich damit abfinden müssen, dass sie ein unabhängiges Werk sehen werden, anstatt eine vollständige Adaption der Geschichte.
Der Film behielt jedoch die Grundidee eines schwierigen Lebens eines Menschen in einem totalitären Denkumfeld bei. Boris Strugatsky bemerkte sogar, dass diese Idee im Film noch einschüchternder gezeigt wird.
Bewohnte Insel (2008) / Bewohnte Insel
Der zweiteilige Film des beliebten russischen Regisseurs Fjodor Bondarchuk „Inhabited Island“ kommt im Gegensatz zu früheren Adaptionen dem Original ziemlich nahe. Der Film erzählt von den Abenteuern des Erdlings Maxim Kammerer auf dem Planeten Saraksh, wo er zufällig in den Kampf mit dem lokalen herrschenden Regime verwickelt ist.
Der Film löste bei Filmkritikern eine gemischte Reaktion aus. Einige lobten ihn für sein detailliertes Studium von Saraksh, seine gute Kameraführung und Kulisse, während andere ihn für sein schlechtes Schauspiel, seine schlechten Spezialeffekte und seine Bearbeitung beschimpften.
Die Reaktion von Boris Strugatsky war ebenfalls zweideutig. Er nannte den Film "Glück des Regisseurs", bemerkte das Spiel von Vasily Stepanov, Serebryakov, Bondarchuk. Gleichzeitig war er mit dem zweiten Teil unzufrieden. Trotzdem wurden beide Teile die Führer der russischen Miete und traten 2009 in die Liste der höchsten Kinokassen Europas ein.
Es ist schwer, Gott zu sein (2013) / Es ist schwer, Gott zu sein
Die Geschichte der Brüder Strugatsky „Es ist schwer, Gott zu sein“ wurde erstmals 1989 gedreht. Nach den Kritiken der Filmkritiker und des Strugatsky war der Film jedoch erfolglos. Die Autoren wollten, dass der Film von einem sowjetischen Regisseur gedreht wird, am meisten gefiel ihnen die Kandidatur von Alexei German, aber am Ende wurde Peter Fleishman der Regisseur. Fleischman wollte einen fantastischen Abenteuerfilm machen und machen, während Herman eine mächtige Person zeigen wollte, die das Leben anderer Menschen verbessern kann, aber kein Recht hat, seine Macht zu zeigen. Trotzdem hatte Deutsch die Möglichkeit, seine Verfilmung zu drehen, aber der Film konnte erst 2013 veröffentlicht werden.
Die Handlung beider Filme weicht nicht wesentlich von der Handlung der Geschichte ab und handelt von dem Erdling Anton, der auf einen anderen Planeten geschickt wurde, um die Entwicklung einer außerirdischen Zivilisation zu überwachen. In Arkanar herrscht ein brutales Mittelalter, viele kluge und ehrliche Menschen werden verfolgt. Anton, der sich nicht in aktuelle Ereignisse einmischen sollte, steht in einem Moment nicht auf und nimmt sein Schwert.
Der Film von 2013 erhielt wie sein Vorgänger viele negative Kritiken. Grundsätzlich wurde der Film für das Fehlen einer kohärenten Erzählung und für die Ungeeignetheit des Bildes für das Massenpublikum kritisiert. Die ersten Kritiken waren jedoch positiv, der Film wurde sogar mit dem berühmten Werk von Tarkovskys „Andrei Rublev“ verglichen. Negative Kritiken erschienen erst nach der Veröffentlichung des Films auf großen Bildschirmen. Alle Kritiker bemerkten auch die Grausamkeit und den Naturalismus des Bildes. Umberto Eco verglich sogar "Es ist schwer, Gott zu sein" mit Tarantino-Filmen.
Und die Morgendämmerung hier ist ruhig
