Nicht in diesen Tagen, aber vor langer Zeit lebte der alte Mann Taketori, wanderte durch die Berge und Täler, hackte Bambus und machte Körbe und Käfige daraus. Und sie nannten ihn Taketori - den, der Bambus schneidet. Einmal ging der alte Mann Taketori in die Tiefe des Bambusdickichts und sah: Aus einem Baum strömt Strahlen und schaut - was für ein Wunder! In den Tiefen des Bambusstamms leuchtet ein Kind - ein kleines Mädchen, nur drei Zoll groß.

"Es ist zu sehen, dass sie dazu bestimmt ist, meine Tochter zu werden", sagte der alte Mann und trug das Mädchen nach Hause. Sie war ungewöhnlich schön, aber winzig, und sie wurde in einen Vogelkäfig gelegt, um zu schlafen.

Seit dieser Zeit, wenn der alte Taketori in den Wald geht, wird er einen wunderbaren Bambus finden, in jeder Artikulation befinden sich Goldmünzen. So wurde er nach und nach reich. Das kleine Mädchen wuchs schnell und schnell und verwandelte sich in drei Monaten in ein wundervolles Mädchen. Sie machten sie zu einer erwachsenen Frisur und zogen sich ein erwachsenes Kleid an, an dem ein langer gefalteter Zug befestigt war. Wegen des Seidenvorhangs durfte das Mädchen nicht raus, sie wurde geschätzt und geschätzt. Und alles im Haus wurde von ihrer wunderbaren Schönheit beleuchtet. Und sie nannten sie die strahlende Jungfrau, schlank wie Bambus - Nayotake-no Kaguya-hime.

Die Leute hörten von der unvergleichlichen Schönheit von Kaguya-hime, viele Bräutigame von einfachem Rang und edlen Reichen verliebten sich nach den Worten anderer in sie und kamen in ein unbekanntes Dorf, arbeiteten nur vergeblich und kehrten mit nichts zurück. Aber es gab hartnäckige Leute, die Tag und Nacht in ihrem Haus herumstreiften, Briefe schickten, klagende Liebeslieder komponierten - es gab keine Antwort auf ihre Belästigung. Tage und Monate vergingen, heiße, wasserlose Tage wichen eisigen, schneebedeckten, aber die fünf hartnäckigsten Freier dachten mit der Hoffnung, dass Kaguya-hime einen Ehepartner wählen sollte. Und der alte Taketori sprach sie mit einer Rede an: "Meine Tochter, ich bin bereits über siebzig, und in dieser Welt ist es so üblich geworden, dass Männer Mädchen heiraten und Mädchen heiraten, ihre Familie sich vermehrt und das Haus floriert." "Dieser Brauch gefällt mir nicht", antwortet Kaguya-hime. "Ich werde nicht heiraten, bis ich das Herz meines Bräutigams erkenne. Ich muss ihre Liebe in der Praxis erfahren."

Die Bräutigame waren sich auch einig, dass sie sich mit Bedacht entschieden hatte, und Kaguya-hime stellte Aufgaben für alle Bräutigame. Sie befahl einem Prinzen, Isitsukura, eine Steinschale aus Indien zu bringen, in die der Buddha selbst Almosen sammelte. Sie befahl Prinz Kuramoti, einen Ast von einem goldenen Baum mit Perlenfrüchten vom magischen Berg Horai im Ostozean zu bringen. Rechts bestellte Minister Abe-no Mimuradzi ein Kleid aus dem fernen China, das aus der Wolle der Feurigen Maus gewebt war. Senior Advisor Otomo no Miyuki, um ihr einen mit fünffarbigem Feuer funkelnden Stein vom Hals des Drachen zu holen. Und der durchschnittliche Berater Isonokami-no Maro sollte ihr eine Schwalbenschale geben, die hilft, Kinder leicht zur Welt zu bringen.

Die Fürsten und Würdenträger hörten von diesen Aufgaben, waren traurig und gingen nach Hause. Prinz Isitsukuri begann zu rätseln, wie man sein sollte, wie man nach Indien kommt, wo man diese Steinschale findet. Und er kündigte an, dass er nach Indien gehen würde, aber er selbst verschwand aus den menschlichen Augen. Drei Jahre später nahm er, ohne darüber nachzudenken, die alte Tasse, die mit Ruß bedeckt im Tempel am Schwarzen Berg stand, in eine Tüte Brokat steckte, an einen Zweig mit Handarbeitsblumen gebunden war und ein Geschenk von Kaguya-hime mit einem Gedicht brachte. Ich las die Schönheit ein Brief, und dort steht er in Versen:

Ich habe viel bestanden
Wüsten und Meere und Felsen - ich habe gesucht
Diese Tasse ist heilig ...
Tag und Nacht stieg er nicht vom Pferd, er stieg nicht aus
Lanita hat mein Blut gespült.

Aber das Mädchen sah sofort, dass sie nicht einmal ein schwaches Strahlen aus der Tasse kam, und gab es mit abfälligen Versen zurück, und der Prinz warf die Tasse in herzlicher Frustration vor das Tor. Seitdem ist ein Sprichwort über solche schamlosen Menschen verschwunden: "Um die Tasse der Schande zu trinken."

Prinz Kuramoti befahl Kaguya-hime, ihm mitzuteilen, dass er auf dem Berg Khorai nach einem goldenen Zweig mit Perlen gesucht und die Hauptstadt verlassen habe. Er segelte auf einem Schiff zum Ostozean, kehrte aber drei Tage später heimlich zurück, baute ein Haus an einem geheimen Ort, ließ die Goldschmiede der Meister darin nieder und befahl ihnen, einen Zweig zu bauen, wie es die strahlende Magd wünschte. Drei Jahre später gab er vor, nach einer langen Reise wieder im Hafen zu sein. Der Prinz legte einen Zweig in die Reiseschatulle und spendete Kaguya-hime als Geschenk. Unter den Leuten gab es ein Gerücht, dass der Prinz eine magische Blume gebracht hatte. Als der Prinz im Haus des alten Mannes Taketori ankam, begann er zu erzählen, wie er ihn vierhundert Tage lang trug und wie er auf dem Berg Khorai landete, der vollständig mit Gold- und Silberbäumen bedeckt war, wie er einen Ast abbrach und mit ihr nach Hause eilte. Und Taketori verfasste als Antwort auf seine Geschichte Verse:

Tag für Tag suchte ich nach Bambus
Auf dem Berg in einer sonnenlosen Schüssel
Ich habe seine Knoten geschnitten
Aber du bist öfter auf Trauer gestoßen
Die Knoten des Schicksals durchtrennen.

Und er fing an, ein Bett für die Jungen vorzubereiten. Aber als Sünde kamen zu dieser Stunde die Meister, die einen Zweig für den Prinzen machten, in Taketoris Goldhaus an und verlangten, die Arbeit zu bezahlen. Als Kaguya-hime davon hörte, gab sie den Zweig dem Betrüger zurück und vertrieb den Prinzen in Ungnade. Prinz Kuramoti floh in die Berge, und niemand hatte ihn jemals wieder gesehen. Über solche Menschen sagen sie: "Vergebens zerstreute er die Perlen seiner Beredsamkeit."

Der rechte Minister Abe-no Mimuradzi, dem Kaguya-hime befahl, ein Kleid aus feuriger Mauswolle für sie zu finden, schrieb einen Brief an den chinesischen Gast Wang Qing und bat ihn, diese Neugier in China zu kaufen. Der Gast erfüllte die Bitte und schrieb, dass er das Kleid im Tempel der westlichen Berge nur schwer gefunden habe. Der Minister war begeistert und verneigte sich mit verschränkten Händen in Richtung chinesisches Land. Das Kleid kam in einem kostbaren Sarg auf einem Schiff in Japan an und hatte selbst eine tiefe azurblaue Farbe. Die Enden der Wolle waren golden. Es schien ein unschätzbarer Schatz zu sein. Sie säuberten diesen Stoff nicht mit Wasser, sondern mit einer Flamme, im Feuer brannte er nicht, sondern wurde noch schöner. Der Minister ging in einem luxuriösen Kleid zu dem Mädchen, band die Truhe an den blühenden Zweig und band die Botschaft auch an den Zweig:

Ich hatte Angst, dass es brennt
Meine unbegrenzte Liebe
Dieses wunderbare Outfit wird brennen
Aber hier ist er, akzeptiere ihn!
Er leuchtet mit einem Flammenblitz ...

Aber Kaguya-hime, der den Bräutigam testen wollte, warf ein kostbares Kleid ins Feuer und r-time! - Es brannte zu Boden. Überglücklich gab Kaguya-hime dem Minister eine leere Truhe aus dem Outfit zurück und legte einen Brief bei:

Weil du es im Voraus gewusst hast
Was ist in der Flamme spurlos
Dieses wunderbare Outfit wird brennen.
Warum so lange sagen?
Hast du das Feuer der Liebe gefüttert?

Und der unglückliche Bräutigam kehrte beschämt nach Hause zurück. Sie sagen über solche Leute: "Seine Arbeit wurde ausgebrannt, Rauch begann."

Der leitende Berater Otomo no Miyuki versammelte seine Familienmitglieder und sagte: "Ein Edelstein funkelt am Hals des Drachen. Wer es bekommt, kann nach allem fragen, was er will. Drachen leben in den Tiefen von Bergen und Meeren und fliegen von dort aus durch den Himmel. Es ist notwendig, einen zu erschießen und einen Edelstein von ihm zu entfernen. "

Diener und Haushalte gehorchten und machten sich auf die Suche. Aber als sie aus dem Tor gingen, zerstreuten sie sich in verschiedene Richtungen mit den Worten: "Solch eine Laune wird mir in den Sinn kommen." Und der leitende Berater, der auf die Diener wartete, baute für Kaguya-hime einen luxuriösen Palast mit Gold- und Silbermustern. Tag und Nacht wartete er auf seine Diener, aber sie erschienen nicht, dann stieg er selbst an Bord des Schiffes und segelte auf See. Und dann kam ein schrecklicher Sturm mit Donner und Blitz auf das Schiff, und der leitende Berater dachte: „Das liegt daran, dass ich den Drachen töten wollte. Aber jetzt werde ich die Haare nicht berühren. Hab nur Gnade! “ Der Sturm beruhigte sich ein wenig, aber der leitende Berater war so erschöpft von Angst, dass er, obwohl das Schiff sicher an seiner Heimatküste landete, wie ein böser Dämon aussah: Eine Krankheit blies ihn im Wind auf, sein Magen schwoll einen Berg an, seine Augen wurden wie rote Pflaumen. Mit Mühe schleppten sie ihn zum Haus, und die Diener kehrten sofort zurück und sagten zu ihm: "Sie selbst sehen, wie schwierig es ist, den Drachen zu besiegen und ihm einen bunten Stein zu rauben." Die Leute redeten, und das Wort „feige“ erschien, weil der leitende Berater sich immer die Augen rieb, rot wie Pflaumen.

Der durchschnittliche Berater, Isonokami no Maro, stellte die Aufgabe für die Bediensteten: in den Nestern der Schwalben nach einer Muschel zu suchen, die leichte Geburten ermöglichen würde, und die Bediensteten sagten, es sei notwendig, die Schwalben in der Küche zu überwachen, wo es eine große Anzahl von ihnen gab. Nicht einer, sondern der andere beginnt Eier zu legen, und hier können Sie eine Heilschale erhalten. Der mittlere Berater befahl, die Wachtürme zu bauen und die Diener darauf zu setzen, aber die Schwalben hatten Angst und flogen davon. Dann beschlossen sie, einen Diener in einen Korb zu legen und ihn zu den Nestern zu heben, sobald die Schwalbe beschließt, ein Ei zu legen. Aber dann wollte der durchschnittliche Berater selbst im Korb bis zum Dach klettern, wo die Schwalben lebten. An den Seilen wurde er ganz nach oben gehoben, und als er seine Hände in das Nest senkte, tastete er nach etwas Festem und rief: "Gefunden, ziehen." Und die Diener zogen das Seil zu sehr, und es brach, und der mittlere Berater fiel direkt auf den Deckel eines großen dreibeinigen Kessels, um Reis zu kochen. Ich kam mit Gewalt zur Besinnung, öffnete meine Hand und es gab nur eine feste Spule Vogelkot. Und dann stöhnte er klagend: „Ah, diese böse Hülle! Leider bin ich geklettert. " Und es schien den Menschen: „Ah, das alles ist ein böser Weinstein. Alles ist nutzlos. " Alle Tage beklagte sich der durchschnittliche Berater, dass er die begehrte Hülle nicht bekommen habe, und wurde schließlich vollständig geschwächt und verlor sein Leben. Kaguya-hime hörte vom Ende des mittleren Beraters und war ein wenig traurig.

Schließlich hörte der Kaiser selbst von Kaguya-hime und seiner unvergleichlichen Schönheit. Er befahl seiner Hofdame, zum Haus des alten Taketori zu gehen und alles über die strahlende Jungfrau herauszufinden. Die Hofdame wollte sich die junge Dame selbst ansehen, weigerte sich jedoch rundweg, dem Gesandten des Kaisers zu gehorchen, und musste mit nichts in den Palast zurückkehren. Dann rief der Kaiser den alten Old Taketori zu sich und befahl ihm, Kaguya-hime zu überreden, am Hof ​​zu erscheinen. Aber die strahlende Jungfrau lehnte es erneut rundweg ab. Dann beabsichtigte der Kaiser, an den Orten auf die Jagd zu gehen, an denen sich das Haus des alten Taketori befand, und wie zufällig Kaguya-hime zu treffen. Der Kaiser ging auf die Jagd, betrat Taketoris Haus wie ohne Absicht und sah ein Mädchen von unbeschreiblicher Schönheit strahlen. Obwohl sie schnell den Ärmel schloss, konnte der Souverän erkennen und rief entzückt aus: "Ich werde mich nie wieder von ihr trennen!"

Kaguya-hime wollte nicht gehorchen und fragte, sie betete, sie nicht in den Palast zu bringen und sagte, sie sei kein Mann, sondern eine Kreatur aus einer anderen Welt. Aber sie reichten eine Sänfte ein, und sie wollten nur Kaguya-hime hineinlegen, wie es zu schmelzen begann - und ein Schatten blieb davon übrig, und dann zog sich der Kaiser zurück - und sie nahm sofort ihre frühere Form an. Der Kaiser zog sich in den Palast zurück und faltete die Tränen in den Augen:

Der Moment der Trennung ist gekommen
Aber ich bleibe in Unentschlossenheit ...
Ah, fühle meine Füße
Mein Wille ist rebellisch
Wie du, Kaguya-hime!

Und sie schickte ihn zurück:

Unter dem armen ländlichen Dach
Mit wildem Gras bewachsen
Meine frühen Jahre sind vergangen.
Mein Herz zieht nicht an
Im hohen königlichen Palast.

Also tauschten sie drei Jahre lang traurige Botschaften aus. Dann bemerkten die Leute, dass Kaguya-hime jedes Mal während des Vollmonds nachdenklich und traurig wird, und sie rieten ihr nicht, lange auf die Mondscheibe zu schauen. Aber sie schaute und schaute weiter und unsere Welt schien ihr langweilig. Aber in den dunklen Nächten war sie fröhlich und sorglos. Einmal, in der fünfzehnten Nacht des achten Monats, als der Mond der hellste des Jahres wurde, erzählte sie ihren Eltern unter Tränen, dass sie tatsächlich im Mondreich lebte und auf die Erde vertrieben worden war, um für die Sünde zu büßen, und jetzt war es Zeit zurückzukehren. Dort in der Mondhauptstadt warten meine Mutter und mein Vater auf mich, aber ich weiß, wie Sie trauern werden, und ich freue mich nicht über die Rückkehr in meine Heimatländer, aber ich bin traurig.

Der Kaiser fand heraus, dass Himmelskörper für Kaguya-hime erscheinen und sie zum Mond bringen würden, und befahl den Häuptlingen von sechs Regimentern der kaiserlichen Garde, die strahlende Jungfrau zu bewachen. Der alte Taketori versteckte Kaguya-hime in einem Schrank, Truppen umzingelten das Haus, aber zur Stunde der Mäuse in der fünfzehnten Nacht des achten Mondes wurde das ganze Haus beleuchtet, unbekannte himmlische Kreaturen stiegen auf die Wolken herab und weder Pfeile noch Schwerter konnten sie aufhalten. Alle verschlossenen Türen schwangen von selbst auf, und Kaguya-hime verließ das Haus und vergoss Tränen. Es war schade für sie, ihre Pflegeeltern zu verlassen. Der Himmlische reichte ihr ein Outfit aus Vogelfedern und einem Getränk der Unsterblichkeit, aber sie wusste, dass sie, wenn sie dieses Kleid anzog, alles Menschliche verlieren würde, einen Brief an den Kaiser schrieb und mit einem Getränk der Unsterblichkeit schickte:

Der Moment der Trennung ist gekommen,
Jetzt werde ich tragen
Gefiederte Kleidung
Aber ich habe mich an dich erinnert -
Und das Herz weint.

Dann stieg Kaguya-hime in den fliegenden Streitwagen und flog in Begleitung von Hunderten von Gesandten in den Himmel. Der traurige Kaiser brachte das Schiff mit dem Getränk der Unsterblichkeit zum Berg Fuji und zündete es an; und es brennt dort noch.